You don't lose anything. Axle backs are for sound and weight.
Im not sure how axleback restriction doesnt applies to 5.0s but I watched a video that shows a 8 rwhp difference between a 2 chamber and 3 chamber muffler. Its actually the same muffler but you can change the muffling ability apparently.