Whenever you upload a tune file to a device, SCT gets a copy... it all happens in the background. You need your dongle and you have to be connected to the internet for the software to even work.
Yes, I already found out it isn't possible.
You need to be connected for it to update. You don't need to be connected just to use it. But you do need the dongle. I've made changes with no internet connection.