If he went before a judge and pleaded "not guilty" there will be a record of the hearing. They are usually audio recorded. Additionally, the judge would have annotated the file with the date and the NG plea.
what they are saying is he never went to the court hearing. but he never got any paperwork stating a court/hearing date.