^^^That sucks man. I hope you get it all worked out. Sounds to me like you should just buy it back then get your new one and do a motor swap. Sell the brand new coyote motor and your old Trans and you're money ahead. Just gotta have a little space to do it all it.
This.