It sure doesn't sound aggressive from the inside, but the few clips out of the car it sounds nice.
It definitely looks like it's willing to change direction, maybe it's the camera angle or the way it was shot, but it didn't seem to mind quick turn ins and mid-corner adjustments.
I was impressed with the sound in that video, and the handling of that beast. Then again, I don't particularly like a loud exhaust. I'm impressed with the new C8, inside, outside, engine wise. If I could afford to have a 2020 weekend "toy", one that would exude excitement and keep my heart pumping, this would be the only car I'd personally consider. That opinion is without having driven one, but I surely doubt a test drive would change my mind.