You can outline most any font in Photoshop and make the font transparent and the outline any color you want using the stroke command in the layer. Like this:
If you have access to Corel it's even simpler to do, just right click the color you want the border, left click the X for the font color and all you have is an outline. I would assume that Illustrator is somewhat similar to Corel.