Its pretty common for the differential on these cars to leak. I've have mine resealed twice, but I don't do it myself. The first time it was leaking from around the housing cover, and the second time it was leaking out the front of the differential where the driveshaft connects.
How much do you think I'd be looking at, cost-wise, to get it resealed/refilled?