IMO these cars get way too loud without cats/resonators, not sure what it is. I have been watching dyno videos/drag videos of supercharged coyotes, depending on the exhaust setup some of these cars you can't even hear the supercharger over the sound of the exhaust.
If it were me, I think you are on the right track, I would add resonators in a location similar to where the factory resonators were located. Dynomax Bullet mufflers might be a good choice for this, as I believe they will not limit flow and are reasonably priced.
I agree.. The magnaflow and mbrp's appear to have more material inside which should help with tone a little more than the dynomax. I may just go with the MAgnaflow as I know they will quiet the car down. I worry the 16" body on the MBRP won't fit, but it should, right? Which would y'all choose? About $12 more per resonator for the Magnaflow. The added length of the mbrp may quiet it down a tad more. Keep the advice coming as I'm ordering something tonight.