Some folks can't make new lines. I admit though that the adapters in this case prob wouldn't work as the original lines bolt into the bottom of the MC so there likely isn't enough length to come up alongside, bend a clean 90* turn, and use adapters. In fact, now that I think about it more, it likely won't work at all. Looks like you need to make new lines
Ok now I understand where you were going.
I also don't see how you could get around not making new lines unless the V6 lines will work.
I say this because yesterday I was at pick and pull, while sniping electrical connectors in the engine bay of a V6 i noticed the MC lines came out of the passenger side and not the bottom. You can google the V6 engine bay and clearly see the lines as well.
I dont know what the line and fitting sizes are on those cars but I think its at least worth looking into.